No. Texti runs entirely in your browser–no files leave your device.
Texti uses the open source AGPLv3 license. This license is required due to using the dependency muPDF to read PDF files.
The code is available on GitHub here.